Genre: Poetry

“I told a friend about a spill at the grocery store, which—the words ‘conveyor belt’ vanishing midsentence—took place on a ‘supermarket treadmill,’” writes Madeleine Schwartz in a recent essay published by New York Times Magazine about her experience of negotiating with and toggling between the French and English languages after moving from New York to Paris. In the piece, Schwartz notes that as she became more comfortable with living and thinking in French, she noticed a blurring of her linguistic capabilities, including a muddling of her articulative abilities in English. Think about a time or situation when words have failed you, or you’ve drawn a blank as to the mot juste. Write a poem that traces or enacts a loss of language, perhaps using invented words, phrases, and spellings or experimenting with font sizes, line breaks, and spacing.

If you could spend a night at any museum, which would you choose, and why? The French publisher Editions Stock has a series of books that begins with this premise—each author selects a museum, arrangements are made for an overnight stay, and a book is written about the experience. In Jakuta Alikavazovic’s Like a Sky Inside, translated from the French by Daniel Levin Becker, she spends a night at the Louvre in Paris, where childhood memories of visits with her father are vividly recalled. “From March 7 to 8, 2020, I spent the night in the Louvre, alone. Alone and at the same time anything but,” writes Alikavazovic. Write a poem that imagines a night at a museum of your choosing, anywhere in the world. What memories will you excavate from this imagined, solitary experience?