Rachel Guido de Vries is a poet and fiction writer. She has written three books of poems: How to Sing to a Dago, (Guernica, 1996); Gambler’s Daughter, (Guernica, 2001), and The Brother Inside Me (Guernica, 2008). Her first children’s book, Teeny Tiny Tino’s Fishing Story, (Bordighera, 2008) was a winner of the Paterson Prize for Books for Young People Award. Bordighera Books will publish a new collection of her poems, A Woman Unknown in Her Bones, and a new children’s picture book, Stati Zita, Josie, in 2014. She is a poet-in-the-schools, and gives workshops independently. She lives in Cazenovia, New York.

One of the things I love about Poets & Writers is the support of readings and workshops outside of the academy. Don’t get me wrong: I went to grad school at Syracuse University in the mid to late '70s and I have received funding from P&W to do readings at colleges and universities for thirty-some years. But it has been the readings and workshops outside of the academy that have most enriched me. This support has allowed me to offer poetry to male and female inmates at a psychiatric center for convicted felons in Marcy, New York, where I was a poet in residence for over ten years; at migrant farm worker camps in western New York, where workers left the fields after sunset, and after a day of digging potatoes. They would shower before coming to workshop, and that often meant we would be writing poems after nine at night, in a small trailer, or in the juke, the common kitchen area at a migrant camp.

I’ve done workshops with senior citizens and with inner city kids and adults in the city of Syracuse. What a gift this has been. I have seen poems blossom in every setting, and I have come to cherish working with marginalized communities—I feel enriched by what I have learned from these students, and I hope that I have at least on occasion brought to celebration voices not frequently heard, by writers too often silenced by poverty, education, or class, race, or gender.

For me, the support of Poets & Writers has been a kind of writer’s lifeline, connecting me to students I would never otherwise encounter. Their desire to write, and their love of words, their ability and interest in the image as a way into meaning, and into sharing the meaning of their lives is profound, and often startling. Asking young poets to write about peace, a seven-year-old wrote: “War is as savage / as a hunter in deer season / Peace is a descendant of Aphrodite / War is a descendant of Ares.”

A convicted felon in the prison workshop wrote a poem beginning: “My heart is like a little bird…” His big, muscled frame the cage of safety, perhaps, for that little bird beating away inside of him. A Christmas poem written by a young inmate was heart breaking—he wrote all about what he did not want for Christmas, including no more living on the street, no more shame to his mother. The repetition of the phrase “I don’t want” followed by such poignant hopes is a poem that has stayed with me for decades. In fact, I often use that idea—what one does NOT want for Christmas—as a poetry exercise for students.

In a way, I think the sheer honesty and truth of these poets have kept me humble and in awe of the power poems have to move us to voice and insight. Their work has sharpened my own work, the clarity of image, the meaning I hope to evoke. The pure imagery created in these workshops, without artifice or self consciousness, is moving. I believe and have always believed that poetry is a gate to true literacy; that the image is often a key to unlock what I call the “Blue Door,” the door within each of us, behind which all we need to say and all we know is waiting to be set free on the wings of poems, borne up on faith and the belief in what one knows.

Photo:  Rachel Guido de Vries.  Photo Credit:  Anonymous

Support for Readings & Workshops in New York is provided, in part, by public funds from the New York State Council on the Arts, with additional support from the Friends of Poets & Writers.

Poet Sueyeun Juliette Lee reports on her P&W–supported reading and workshop with the experimental Houston collaborative Antena. Lee is the author of Underground National (Factory School Press, 2010), That Gorgeous Feeling (Coconut Books, 2008), and Solar Maximum, forthcoming from Futurepoem Press. In addition to her writing, Lee publishes innovative work by multiethnic authors through Corollary Press. She also edits for The Margins, the web magazine of the Asian American Writers’ Workshop, and EOAGH: A Journal of the Arts.

Antena, made up of Jen Hofer and John Pluecker, is a language justice and experimentation collaborative, currently in residence at the University of Houston’s Blaffer Art Museum. In addition to curating an immense exhibition of book arts and small presses from the Americas (North, Central, and South) alongside text-based visual work by eleven artists from Latin America and the U.S., they also pulled together artists, small press publishers, and writers to convene this past February for a weekend of workshops and dialogues about community and art in a multi-national exchange. I was one of the invited artists.

In order to facilitate this cross-cultural exchange, Antena utilized real-time interpretation, which required all participants who weren't comfortable in both English and Spanish to wear headsets and radio receivers. Bilingual interpreters were present at each event and interpreted live for the participants by broadcasting on different radio channels. Though it was often challenging to listen through the headset, the experience underscored and manifested the obstacles we must wade through if we want to have a true encuentro, or encounter, with difference.

The workshops ranged from creating language-oriented artwork together, such as making a massive collective block print with Nuria Montiel of all of our favorite phrases, or participating in performance experiments led by Autumn Knight, who invited us to engage each other in playful new ways. The evenings were devoted to performances of all the featured artists’ work.

I was incredibly impressed by the audience’s diversity. There were of course many undergraduate students there, since we were located on the University of Houston’s campus, but Antena’s commitment to community and access was evident in the range of other workshop participants and attendees from all walks of life. One older woman approached me and told me she was not a “poetry type,” but was profoundly moved by all the things she had heard that night. She was clearly deeply affected. Isn’t that the greatest feat we can hope art will accomplish?

I was astonished by the cross-arts resonances that emerged between us. For example, I met Guatemalan visual artist and indigenous activist Benvenuto Chavajay, who asked me about the kite I had made for the exhibition. His country has an annual kite celebration, and we discussed the ways that kites impact national and cultural identities. Though I am a Korean American, raised outside Washington D.C. by immigrants, and Chavajay is of Mayan descent, we had very similar understandings about the kind of transformative work we wanted to accomplish through our art, and the way that we understand our relationship to our heritages and histories.

There are many moments from the Encuentro that I will never forget—especially watching Stalina Villarreal toss her “bouquet” of poems into the air and hearing Ayanna Jolivet McCloud’s skin as she rubbed the microphone across her body.

Top: Encuentro participants; credit: Pablo Gimenez Zapiola. Bottom: A collaborative block print; credit: Sueyeun Juliette Lee.

Support for Readings & Workshops events in Houston is provided by an endowment established with generous contributions from the Poets & Writers Board of Directors and others. Additional support comes from the Friends of Poets & Writers.